{Refrain:}
La emcima esta o ti-ro-li-ro-li-ro
Caem baixo esta o ti-ro-li-ro-lo
La emcima esta o ti-ro-li-ro-li-ro
Caem baixo esta o ti-ro-li-ro-lo
La emcima esta o ti-ro-li-ro-li-ro
Caem baixo esta o ti-ro-li-ro-lo
La emcima esta o ti-ro-li-ro-li-ro
Ja cantava a minha avo...

Lorsque j´étais petite, petite, petite
En allant à l´école
Je chantais ce refrain
Et déjà ma grand-mère, grand-mère, grand-mère
Le fredonnait naguère
Sur le chemin

Ce jour-là quand j´allais au tableau
Je n´attrapais jamais de zéro

{au Refrain}

Toi au fond de la classe, la classe, la classe
Toi pour monter de place,
Apprends cette chanson
Sans même ouvrir tes livres, tes livres, tes livres
Sans user de salive
Tu sauras tes leçons

Tes parents s´écrieront, étonnés :
"On a fait un enfant surdoué!"

{au Refrain}

Cette chanson magique, magique, magique
A semé la panique dans toutes les écoles
Au diable la grammaire, l´histoire, les sciences
On siffle la musique,
On copie les paroles

On a même entendu tout à l´heure
La maîtresse chanter au directeur :

{au Refrain}